Règlementation bancaire et financière • Linguistique • Immobilier • Droit et règlementations (général) • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation des contrats • Développement International/Coopération • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme
Autres domaines de travail: Archéologie • Architecture • Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Affaires/Commerce (général) • Batiments et construction • Imprimerie et Edition • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Education et pédagogie • Finance/Economie (général) • Histoire • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Ingénierie: Pétrole • Ingénierie: Industrielle • Cinéma/Film/TV/Drames • Cosmétiques/Beauté • Comptabilité et Audit • Litérature/Poésie • Marketing/Etude de marché/Vente • Média/Multimédia • Médical (général) • Médical: Cardiologie • Médical: Soins • Fabrication • Télécommunications • Union Européenne • Gestion • Ressources humaines
O mnie
Nazywam się Bojko Stojanow dla mnie zawód tłumacza stanowi rozwój zawodowy i osobisty.Zajmuje się tłumaczeniami wszelkiego rodzaju z języka bułgarkiego na polski i z bułgarskiego na polski jestem od urodzenia dwujęzyczny i właśnie zawód tłumacza jest dla mnie realizacją moich umiętności i zdobytego wykształcenia.Napewno mogę pomóc nie jednej osobie która napotka kłopoty w tłumaczeniu tekstów prawniczych.
Kwalifikacje
W tej chwili pracuje nad jedynym w swoim rodzaju słownik.Jest to Prawniczy słownik Polsko-Bułgarski i Bułgarsko-Polski.
Wykształcenie
W roku 2007 ukończyłem studia magisterskie prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim w Katedrze Prawa Prywatnego Międzynarodowego. Praca magisterska pisana pod redakcją Prof.Andrzeja Mączyńskiego pełniącego do końca 2006 roku funkcje Vice-Prezesa Trybunału Konstytucyjnego.
Doświadczenie
Wiele tłumaczeń z języka polskiego na język bułgarski i na odwrót od 15lat.Moim konikiem są tłumaczenia prawnicze wszelkiego rodzaju.
Odradzam jakąkolwiek współpracę. Tłumacz podjął się zadania, które miał wykonać w tydzień, po tygodniu zaczął unikać kontaktu, tłumaczenia nie oddał, ani nie poinformował dlaczego-zero kontaktu.Nieodpowiedzialny człowiek.
(Number of ratings: 1)
Polonais 
Bulgare (Langue maternelle)
/ Number of ratings: 68